在日台灣人的遺言與繼承——準據法是台灣法、但日本的手續跑不掉

この記事を日本語で読む →

在日本有房子・存款的台灣人，「我的遺產會按哪國法律分？」——答案有點複雜：分配規則看台灣法，手續跑日本。所以遺言的準備方式也有訣竅。

準據法：原則是台灣法

• 日本的國際私法規定「繼承依被繼承人的本國法」（法の適用に關する通則法36條）。台灣人過世→台灣法（民法繼承編）決定誰是繼承人・應繼分多少。
• 台灣法與日本法的差異實際影響結果：例如配偶與子女共同繼承時，台灣法原則均分（配偶與每名子女同額），日本法則配偶先取2分之1。特留分（台灣：應繼分的2分之1或3分之1）的計算也不同。
• 遺言的「方式」（形式有效性）很寬：依作成地法・本國法・住所地法等任一有效即可（遺言の方式の準據法に關する法律2條）——在日本按日本方式作的遺言，方式上有效。

但手續是日本的手續

• 日本的不動產要過戶：法務局的相續登記（2024年4月起義務化）。要提出證明「依台灣法誰是繼承人」的資料——台灣的戶籍謄本＋繼承系統表＋翻譯，法務局實務上還可能要求台灣法的內容說明。
• 日本的銀行解約・證券移管也一樣，各機構要求的文件繁雜。沒有遺言的跨國繼承，家人的負擔以月為單位增加。

實務上最強的準備：日本的公正證書遺言

• 公證人作成・原本由公證役場保管（民法969條）、不需家庭裁判所的檢認（民法1004條2項）、日本的登記・金融實務直接通用——在日資產用這個最順。不通日語可用通譯（公證人法）。
• 自筆證書遺言＋法務局保管制度（遺言書保管法）是便宜的次選：保管申請確認形式・免檢認，但內容的法律效果沒人替你把關。
• 台灣的資產（不動產・存款）另外考慮在台灣作遺言或兩地遺言並用——兩份遺言的日期・抵觸關係要設計好（後遺言優先原則），否則反而製造紛爭。

重要前提：遺言内容抵觸台灣法的特留分的部分，繼承人可以主張扣減。「全部給某一人」型遺言在台灣法下不是完全自由。涉及台日兩地資產・再婚・前婚子女的場合，務必找熟悉兩地制度的專家設計。

※ 本文為一般性的法律資訊，而非針對個別案件的法律意見。實際案件請務必諮詢律師。本文內容以撰寫日（2026-07-18）時點的日本法令・判例為準，之後可能因修法等而有變更。